4 00:02:25,011 --> 00:02:27,491 Vamos. 5 00:02:43,930 --> 00:02:45,932 ¡Vamos! 6 00:03:53,066 --> 00:03:55,444 Owu ma tuo. 7 00:04:02,041 --> 00:04:04,078 ¿Murió bi, ɛh? 8 00:04:04,143 --> 00:04:05,918 ¿Pero para qué? 9 00:04:05,979 --> 00:04:07,925 ¿Para esto? 10 00:04:07,981 --> 00:04:10,018 ¡Para nada!¡Para nada! 11 00:06:16,843 --> 00:06:20,848 Whoa. 12 00:06:22,415 --> 00:06:24,361 Momma yɛnkɔ, mmarima. 13 00:06:30,423 --> 00:06:33,427 ¡Alto! 14 00:06:35,728 --> 00:06:37,969 ¡Chica a ɛwɔ hɔ! Vàmonos!, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ 15 00:07:32,418 --> 00:07:34,921 Anɔpa pa, amigo. Ebia wubetumi aboa me. 16 00:07:34,987 --> 00:07:37,763 Hablo inglés biara nni hɔ. Esto ne Mexico. 17 00:07:37,824 --> 00:07:40,430 Mepa wo kyɛw. Menkasa Español. 18 00:07:44,230 --> 00:07:46,403 So metumi aboa wo? 19 00:07:46,466 --> 00:07:50,414 - na na ɔreka deɛn? - se wo wo Mexico seesei. 20 00:07:50,470 --> 00:07:53,542 Sɛ obiara a ɔreba Mexico ɛsɛ sɛ ɔka Spania kasa. 21 00:07:53,606 --> 00:07:55,882 Wo, uh, wo na wowɔ ahyɛde wɔ ha? 22 00:07:55,942 --> 00:07:57,785 Dabi, nanso meka Borɔfo kasa. 23 00:08:01,547 --> 00:08:03,549 Woahu ɔbarima yi? 24 00:08:16,662 --> 00:08:19,302 Hey, Joe. 25 00:08:19,365 --> 00:08:22,471 - Mornin', ɔdɔfoɔ. - a worekɔ, Joe? 26 00:08:23,703 --> 00:08:26,206 Wiɛ, meyɛ, uh- . Merekɔ me kwan so. 27 00:08:29,408 --> 00:08:31,979 Woka da mũ nyinaa, anadwo mũ nyinaa. 28 00:08:32,044 --> 00:08:33,990 Anadwo nyinaa, da mũ nyinaa? 29 00:08:34,046 --> 00:08:35,992 So mekaa saa? 30 00:08:36,048 --> 00:08:37,994 - a woka. - Ah. 31 00:08:38,050 --> 00:08:40,496 Wiɛ, uh, nneɛma yɛ soronko mprempren. 32 00:08:42,555 --> 00:08:44,432 Asraafo no. 33 00:08:44,490 --> 00:08:47,096 Aane. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 34 00:08:51,030 --> 00:08:53,977 Dɛn nti na wonsɔ ahɔhodan yi nhwɛ. Ebia ɔwɔ mu wɔ hɔ. 35 00:08:54,033 --> 00:08:55,979 Wokyerɛ sɛ wɔma Indiafo kwan ma wɔba hɔ? 36 00:08:56,035 --> 00:08:58,379 Obiara a obetumi atua, owura. 37 00:09:07,113 --> 00:09:09,389 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 38 00:09:09,448 --> 00:09:11,450 Wo din de sɛn? 39 00:09:16,422 --> 00:09:20,302 Me ne Ɔsahene Franz Von Klemme efi Germany Ahemman Asraafo no hɔ. 40 00:09:20,359 --> 00:09:22,305 Meyɛ nea wobɛfrɛ no ɔfotufo. 41 00:09:22,361 --> 00:09:25,274 Me ne Lyedecker. Polisini a ɔyɛ ɔsraani. 42 00:09:52,224 --> 00:09:54,670 Woanya sika bi? 43 00:09:56,262 --> 00:09:58,469 Sika? Dɛn na ɛyɛ hell? 44 00:09:59,832 --> 00:10:01,778 Fi mfɛnsere no mu! 45 00:10:01,834 --> 00:10:03,780 Me fam no, yiw? Dɔla bi ma me? 46 00:10:03,836 --> 00:10:05,975 Mehunuu sɛ woanya dɔla. 47 00:10:06,038 --> 00:10:08,985 - a mesusuu se wokaa se wodo me. - Gye di. 48 00:10:09,041 --> 00:10:10,987 Woma me sika? 49 00:10:11,043 --> 00:10:14,252 Yeah, yie, akyiri yi, ebia, huh? 50 00:10:14,313 --> 00:10:16,350 Iyell yɛ den yiye 51 00:10:16,415 --> 00:10:18,122 Afei ɔsraani panyin no ba soro. 52 00:10:18,184 --> 00:10:20,186 Wopɛ sɛ wo ne wɔn kasa? 53 00:10:34,700 --> 00:10:37,146 Dɛn na wopɛ sɛ wode wɔn yɛ? 54 00:10:37,203 --> 00:10:39,649 Ɛyɛ- 55 00:10:39,705 --> 00:10:42,151 Wiɛ, dɛn na wopɛ sɛ woka? 56 00:10:42,208 --> 00:10:44,449 Ná wɔretwe wɔn ho afi mu keteke kwan no so kwan no. 57 00:10:44,510 --> 00:10:46,922 Wo track no. 58 00:10:46,979 --> 00:10:49,220 Oh, m’adwumakuw no de. Ɛnyɛ me dea. 59 00:10:50,483 --> 00:10:52,963 Dɛn nti na wɔyɛ saa? Damn it! 60 00:10:53,019 --> 00:10:54,965 Adɛn? 61 00:10:55,021 --> 00:10:57,968 Dɛn nti na wɔayɛ saa a ɔne yɛn reko mfe 400? 62 00:10:58,024 --> 00:10:59,970 Esiane sɛ wɔyɛ Yaqui Indiafo nti, . ɛno nti. 63 00:11:00,026 --> 00:11:05,135 Wɔfrɛ wɔn los tigres delarocas- abotan so asono. 64 00:11:05,197 --> 00:11:08,144 Wɔka sɛ wo track wɔ wɔn asase so. 65 00:11:08,200 --> 00:11:10,806 Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ ho? 66 00:11:10,870 --> 00:11:14,283 Oh, nea ɛyɛ amanne biara. 67 00:11:15,775 --> 00:11:17,721 Biribiara a wususuw sɛ ɛteɛ. 68 00:11:17,777 --> 00:11:19,723 Ampa ara. 69 00:11:31,657 --> 00:11:34,160 Muy bien. 70 00:11:50,042 --> 00:11:51,988 Verdugo-- 71 00:11:52,044 --> 00:11:53,990 Verdugo... 72 00:11:54,046 --> 00:11:55,992 Menyɛ eyi fã. 73 00:11:56,048 --> 00:11:58,153 Yɛ nea wopɛ-- sɔhwɛ. 74 00:11:58,217 --> 00:12:00,163 Menyɛ eyi fã. 75 00:12:00,219 --> 00:12:02,096 Hwɛ. 76 00:12:02,154 --> 00:12:04,100 Minim mfaso a ɛwɔ nneɛma so. 77 00:12:04,156 --> 00:12:06,158 Atuo som bo. 78 00:12:07,259 --> 00:12:09,205 Eyinom nyɛ saa. 79 00:12:09,261 --> 00:12:11,207 Dabi. 80 00:12:11,263 --> 00:12:14,005 Tie. Mma nnyɛ saa. 81 00:12:14,066 --> 00:12:16,012 Wobɛtumi ama me sika... 82 00:12:16,068 --> 00:12:18,173 anaasɛ mɛma wo ɔhaw bi. 83 00:12:22,408 --> 00:12:24,410 Bra ha. 84 00:12:27,346 --> 00:12:29,292 - Sargento Paletes a ɔyɛ ɔbarima! - Señor. 85 00:12:39,258 --> 00:12:41,169 Mmirikatu! Dwane! 86 00:12:43,896 --> 00:12:47,173 Muntu mmirika, Indiafo! Mmirikatu, Indiafo! Mmirikatu! 87 00:12:47,233 --> 00:12:50,737 - Tu mmirika! 88 00:12:50,803 --> 00:12:54,649 Hey! 89 00:13:06,986 --> 00:13:11,332 ¡Vamos!¡Rapido!, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 90 00:13:14,827 --> 00:13:16,773 ¡Cabrón! 91 00:13:38,017 --> 00:13:40,861 Mi ɔsahene. Ɔyɛ yɛn deduani. 92 00:13:47,259 --> 00:13:50,468 Too bad na ɛsɛ sɛ metwa mu w’anigyede a ɛwɔ soro hɔ. 93 00:13:52,531 --> 00:13:55,205 Yiw, wotwetwee m’asraafo adwene... 94 00:13:55,267 --> 00:13:58,077 ɔpaapaee Indiafoɔ no- 95 00:13:58,137 --> 00:14:00,083 Ɔyɛ anifere paa. 96 00:14:00,139 --> 00:14:02,415 Nanso afei deɛ manya wo. 97 00:14:02,474 --> 00:14:04,420 Aane. 98 00:14:04,476 --> 00:14:07,423 Wiɛ, anka worennya me sɛ na saa ahɔhodan no wɔ akyi pon a. 99 00:14:09,982 --> 00:14:12,428 Anifere kwan so. Anifere kwan so. 100 00:14:14,486 --> 00:14:18,764 Afei, General, wompɛ sɛ woyɛ saa. Ɔyɛ ɔbarima a ɔsom bo paa. 101 00:14:18,824 --> 00:14:21,998 Sɛ wunya kwan kum no a, . adɛn nti na womma minnya no? 102 00:14:24,830 --> 00:14:27,834 Ebia mɛkum wo nso. 103 00:14:27,900 --> 00:14:29,811 Ɛno nso rennya wo pii. 104 00:14:29,869 --> 00:14:34,318 - ne w'adamfo? - a onnye m'adamfo. 105 00:14:34,373 --> 00:14:36,876 Wiɛ, ɛnde, dɛn na ɔyɛ ma wo? 106 00:14:38,844 --> 00:14:40,846 Sikakorabea dwowtwafo. 107 00:14:42,915 --> 00:14:46,658 Owiaa $6000 firii Citizen's Bank hɔ wɔ Phoenix, Arizona. 108 00:15:01,634 --> 00:15:03,580 Owura Lyedecker... 109 00:15:03,636 --> 00:15:05,582 dodow ahe na wokae sɛ owiaa? 110 00:15:05,638 --> 00:15:07,584 Dɔla mpem asia. 111 00:15:07,640 --> 00:15:11,087 - Uh-huh. Berɛ bɛn? - nna dumienu a atwam ni. 112 00:15:11,143 --> 00:15:13,089 Nnafua dumien, ɛnte saa? 113 00:15:13,145 --> 00:15:15,147 Mehunu. 114 00:15:17,383 --> 00:15:19,329 Dɔla aduonum. 115 00:15:19,385 --> 00:15:21,558 Ɛhe na nea aka no wɔ? 116 00:15:25,991 --> 00:15:29,939 Wohwɛ sɛ Mexiconi, . nanso wonka Mexico kasa. 117 00:15:29,995 --> 00:15:33,568 - a eye hell wo? - Wiɛ, me sure sɛ hell nyɛ no damn Mexican. 118 00:15:35,401 --> 00:15:38,575 Ná me mama yɛ Yaqui Indiani... 119 00:15:38,637 --> 00:15:41,675 na me papa nso fi Alabama. 120 00:15:41,740 --> 00:15:44,584 Mehu. 121 00:15:44,643 --> 00:15:47,920 Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ wunim sɛnea wuwu. 122 00:15:47,980 --> 00:15:51,257 M’ani gye ɔbarima a owu yiye ho. 123 00:15:51,317 --> 00:15:54,321 Afei, ka kyerɛ me-- . sika no wɔ he? Hmm? 124 00:15:57,656 --> 00:16:00,034 Sika no. Saa dɔla a woka ho asɛm no nyinaa. 125 00:16:00,092 --> 00:16:01,969 Ɛhe na wɔwɔ? 126 00:16:02,027 --> 00:16:04,507 Mmea ne whisky. Saa na sɛ meyɛ ɔno a anka mɛyɛ. 127 00:16:04,563 --> 00:16:06,509 Ow? 128 00:16:06,565 --> 00:16:09,045 Dɔla mpem asia wɔ nnafua 12 mu? 129 00:16:09,101 --> 00:16:11,047 Ow! 130 00:16:11,103 --> 00:16:14,050 Wubetumi ayɛ kɛse sen biara stallion wɔ wiase... 131 00:16:14,106 --> 00:16:16,340 nguaman a ne bo yɛ dɔla 6,000 wɔ nnafua 12 mu? 132 00:16:16,341 --> 00:16:17,285 nguaman a ne bo yɛ dɔla 6,000 wɔ nnafua 12 mu? 133 00:16:17,342 --> 00:16:19,185 Afei-- 134 00:16:19,243 --> 00:16:21,519 Dabi. 135 00:16:21,579 --> 00:16:26,426 Dabi, wɔansɛe no wɔ mmea so anaasɛ wɔ whisky so. 136 00:16:28,219 --> 00:16:31,223 Afei, nea etwa to no, . sika no wɔ he? 137 00:16:32,523 --> 00:16:34,469 Sɛnea ɔkae no ara pɛ, jefe. 138 00:16:34,525 --> 00:16:37,472 Ne fã na mesɛee no wɔ whisky ne mmea so... 139 00:16:37,528 --> 00:16:39,804 na fã a aka no nso mesɛee no. 140 00:16:39,864 --> 00:16:42,811 Fa kyɛ me, owura, nanso sɛ ɔsɛee sika a anadwo mũ no nyinaa wɔ ahɔhodan no mu... 141 00:16:42,867 --> 00:16:44,813 nnyɛ wo- . 142 00:16:44,869 --> 00:16:46,815 Yiw. 143 00:16:46,871 --> 00:16:49,374 Yiw, momma yɛnkɔhwɛ. 144 00:16:56,114 --> 00:16:58,116 Ɛhe na sika no wɔ? 145 00:17:02,887 --> 00:17:05,834 Hey, adamfo, mete wo mama tɔn no wɔ abɔnten so. 146 00:17:07,892 --> 00:17:10,839 Minsusuw sɛ ɔte Borɔfo kasa ase. 147 00:17:10,895 --> 00:17:13,842 Ɛno nyinaa ye. Nanso sika no wɔ he? 148 00:17:13,898 --> 00:17:16,242 Woyɛ mmara a edi nokware ma Onyankopɔn no ampa? 149 00:17:17,969 --> 00:17:19,915 Somethin' mfomso wɔ saa? 150 00:17:19,971 --> 00:17:23,077 Daabi! Dabi. Wokyeree me, ɛnte saa? 151 00:17:23,141 --> 00:17:25,087 Ɛte saa. 152 00:17:25,143 --> 00:17:28,147 Afei deɛ ɛsɛ sɛ mehu fa gettin' wo fi ha. 153 00:17:33,017 --> 00:17:37,090 Hwɛ, wo bein' Yankee mmara mma wo ne Mexico asraafo ntwa nsukyenee biara. 154 00:17:37,155 --> 00:17:39,601 Wɔn ain'n gonna wo kwan fi ha. 155 00:17:43,661 --> 00:17:46,107 Wiɛ, adɛn nti na wontɔ yɛn? 156 00:17:46,164 --> 00:17:48,701 Sika no nyɛ nea ɛfata gettin' killed for, afei, ɛnte saa? 157 00:17:48,766 --> 00:17:50,712 Me nnya sika biara. 158 00:17:50,768 --> 00:17:53,214 - Bank ka soronko. - Oh, mefaa no, eye. 159 00:17:53,271 --> 00:17:55,217 Nanso mede dii dwuma nna abien akyi. 160 00:17:55,273 --> 00:17:57,219 - dee na wode dii dwuma? - a wode tuo. 161 00:17:57,275 --> 00:17:59,516 Atuo a wɔde di dwuma? 162 00:17:59,577 --> 00:18:02,615 Atuo ɔha biako ma Yaqui Indiafo no. 163 00:18:02,680 --> 00:18:06,560 Wɔn ahiafo ahonhommɔne hangin'. wɔn so telefon nnua a ɛwɔ abɔnten hɔ... 164 00:18:06,617 --> 00:18:09,621 wɔn na wɔyɛ Yaqui Indiafo- . me nkurɔfo. 165 00:18:11,456 --> 00:18:13,902 Wiɛ, sɛ woka nokware a... 166 00:18:13,958 --> 00:18:17,337 saa ɔsahene no de gonna kill wo ankasa brɛoo. 167 00:18:17,395 --> 00:18:20,342 Wiɛ, ma menka nkyerɛ wo ɛfa saa ɔsahene no ho. 168 00:18:20,398 --> 00:18:23,345 Wɔka kyerɛɛ no sɛ onnyi ne ho mfi hɔ of the Yaquis ɔkwan biara so no na obetumi... 169 00:18:23,401 --> 00:18:25,347 na ɔfaa ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw no so. 170 00:18:25,403 --> 00:18:27,041 Ɔ’re killin’ obiara kɛkɛ. 171 00:18:27,104 --> 00:18:31,644 Wiɛ, woasɛe bere a ɛdɔɔso wɔ Aman no mu. Wo a woyɛ Amerikani te sɛ me. 172 00:18:31,709 --> 00:18:35,156 Na wunim sɛ wuntumi nyɛ saa ara kɔkyinkyin stickin' so banks. 173 00:18:35,213 --> 00:18:37,215 Aane. 174 00:18:38,216 --> 00:18:40,253 Nanso me nnyɛ goin' back. 175 00:18:40,318 --> 00:18:42,264 Yiw, woyɛ saa. 176 00:18:42,320 --> 00:18:46,097 Wɔnam nantew so, ɔpɔnkɔ so, anaasɛ hangin'. across a saddle, worekɔ akyi. 177 00:18:54,499 --> 00:18:56,501 Ɛyɛ dɛn na ɛwɔ hɔ? 178 00:18:57,668 --> 00:18:59,614 Nnipa ahyɛ hɔ ma wɔ ha. 179 00:18:59,670 --> 00:19:02,480 Na abɔnten hɔ nso ɛ? 180 00:19:02,540 --> 00:19:06,044 Wiɛ, misusuw sɛ, sɛ mewɔ anigye kakra a, . ebia yebetumi afi eyi mu. 181 00:19:09,247 --> 00:19:11,523 - Oh, yeah? - Aane. 182 00:19:15,753 --> 00:19:18,700 Me deɛ, mɛhuruw fi saa mfɛnsere a ɛwɔ w’akyi no mu pɛɛ. 183 00:19:18,756 --> 00:19:20,758 Kɔ anim. 184 00:19:49,854 --> 00:19:52,232 ¡Sargento Paletes a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 185 00:19:57,728 --> 00:20:00,299 ¡Vamos!¡Rapido!, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 186 00:21:04,195 --> 00:21:06,197 Yaqui! 187 00:22:17,702 --> 00:22:20,012 Micaballo., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa 188 00:22:25,643 --> 00:22:28,317 ¡Sargento a ɔyɛ ɔbarima! ¡Vamos! 189 00:23:10,287 --> 00:23:13,325 Wiɛ, misusuw sɛ yɛhweree 'em. 190 00:23:13,390 --> 00:23:16,337 Ne nyinaa' em. 191 00:23:25,536 --> 00:23:28,039 Wiɛ, so wode atuo no ba? 192 00:23:29,206 --> 00:23:32,676 Wo damn betcha wo. Romero soma wo? 193 00:23:34,879 --> 00:23:36,881 Ɛhe na atuo no wɔ, Joe? 194 00:23:36,947 --> 00:23:38,893 Ɛyɛɛ dɛn na ɔsomaa ɔbaa? 195 00:23:38,949 --> 00:23:41,520 - a worehwɛ kwan sɛ ɔbarima bi bɛba. - Ow. 196 00:23:41,585 --> 00:23:44,998 Afei, uh, ɛhe na atuo no wɔ, Joe? 197 00:23:45,055 --> 00:23:47,558 Wɔ Chilina kwan no so no, . ɛnyɛ akyirikyiri dodo wɔ ha. 198 00:23:47,625 --> 00:23:49,468 Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛte saa. 199 00:23:56,400 --> 00:23:58,346 Wɔn wɔ hɔ. 200 00:23:58,402 --> 00:24:01,246 Na ɛhe na mfaso no wɔ ma wo, Joe? 201 00:24:01,305 --> 00:24:03,410 Biara nni hɔ, Sarita. 202 00:24:03,474 --> 00:24:06,717 Hwɛ, woka kyerɛɛ me sɛ minnya atuo no, na minyaa 'em. 203 00:24:06,777 --> 00:24:09,383 - Dɛn na woreyɛ den ama me saa? - efirise menim wo. 204 00:24:09,446 --> 00:24:13,189 Boy, sure woayɛ soured up mfe kakraa a atwam no mu no, ain’t ya? 205 00:24:13,250 --> 00:24:15,958 Aane. Masesa. 206 00:24:17,254 --> 00:24:19,200 Mehwɛɛ sɛ wɔde sɛn me papa... 207 00:24:19,256 --> 00:24:21,202 na meboaa no ma owui. 208 00:24:21,258 --> 00:24:23,204 Wote saa? 209 00:24:23,260 --> 00:24:25,536 Meboaa me papa ma owui. 210 00:24:31,335 --> 00:24:33,781 Woka sɛ Chilina kwan no? 211 00:24:34,839 --> 00:24:37,251 Aane. 212 00:24:39,310 --> 00:24:41,256 Yɛbɛhwɛ. 213 00:24:41,312 --> 00:24:43,314 Mara. 214 00:25:34,899 --> 00:25:37,140 Oh, tow tuo. 215 00:25:50,814 --> 00:25:52,760 Afei, adɛn nti na woyɛɛ saa? 216 00:25:52,816 --> 00:25:55,990 Na me nnyɛ biribiara. Anka mintumi nyɛ saa kan. 217 00:25:56,053 --> 00:25:59,500 Wo ho yɛ fɛ yiye Joe. Me ntumi ne wo nnye chance biara. 218 00:25:59,556 --> 00:26:01,866 - ma yenko. - ehe na yereko? 219 00:26:01,926 --> 00:26:03,872 San kɔ Phoenix. 220 00:26:03,928 --> 00:26:06,431 Ɛyɛɛ dɛn na wɔde bɛma wo badge wɔ nea edi kan no mu? 221 00:26:07,698 --> 00:26:10,645 Wiɛ, misusuw sɛ mefaa adwuma bi sɛ obi foforo biara mpɛ. 222 00:26:10,701 --> 00:26:13,272 Ɛno mpo no, . egyee me afe mũ nyinaa ansa na merenya. 223 00:26:13,337 --> 00:26:16,682 - sedee ebeye na wobema wo se woagye me asan? - a ɛyɛ dɔla ahanu. 224 00:26:16,740 --> 00:26:18,686 Na adwuma no daa-te sɛ. 225 00:26:18,742 --> 00:26:21,689 Shoot, ɛno nyɛ mpo ɛkame ayɛ sɛ ɛfata sɛ wohaw wo ho. 226 00:26:21,745 --> 00:26:24,885 Wiɛ, Joe, ɛno gyina so wɔ nea wunyae wɔ nea edi kan no mu no so. 227 00:26:26,650 --> 00:26:28,652 Aane. 228 00:26:30,054 --> 00:26:33,399 Me nnyɛ nea memfata da wɔ m’asetra a ɛyɛ damn no nyinaa mu. 229 00:26:34,925 --> 00:26:38,202 Ain't never been worth nothin'. sɛ yɛbɛka ho asɛm. 230 00:26:38,262 --> 00:26:40,799 Mannya adwuma mpo da daa-te sɛ nea ɛte. 231 00:26:42,099 --> 00:26:45,376 Nanso afei de awiei koraa no done somethin' ma obi- . 232 00:26:45,436 --> 00:26:47,382 me. 233 00:26:47,438 --> 00:26:49,714 Awiei koraa no, miduu somethin'. 234 00:26:49,773 --> 00:26:52,777 Aane. Wobɔɔ korɔn wɔ sikakorabea bi. 235 00:26:54,445 --> 00:26:56,447 Momma yɛnkɔ. 236 00:27:03,787 --> 00:27:06,893 Anka ɛsɛ sɛ mihu. Wodii atoro kyerɛɛ me. 237 00:27:06,957 --> 00:27:09,904 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ tracks wɔ hɔ. Nnipa biara nni hɔ. Atuo biara nni hɔ. 238 00:27:09,960 --> 00:27:12,736 Dɛn na woreka ho asɛm? Wɔn wɔ hɔ. Bra so. Mɛkyerɛ wo. 239 00:27:12,796 --> 00:27:14,742 Wo ain't goin' baabiara. 240 00:27:14,798 --> 00:27:18,211 - ehe na wohunu no? - a menhunuu no! Ohuu me! 241 00:27:19,203 --> 00:27:21,205 So ɔbɛboa yɛn? 242 00:27:23,207 --> 00:27:26,154 - Señor, wobɛboa? - Hell, dabi. 243 00:27:26,210 --> 00:27:30,158 - Adɛn na daabi? Wo nnyaa biribiara a eye sɛ wobɛyɛ. - a ennye me party. 244 00:27:30,214 --> 00:27:32,216 Bra so. 245 00:27:42,793 --> 00:27:45,205 Enti, yɛsan hyia bio, ɛnte saa? 246 00:27:52,803 --> 00:27:54,749 Wo awudifo! 247 00:27:54,805 --> 00:27:56,751 Wo awudifo! 248 00:28:00,110 --> 00:28:03,091 Too bad sɛ menni bi bere a ɛdɔɔso ma wo mprempren yi ara. 249 00:28:03,147 --> 00:28:05,457 Lopez! 250 00:28:21,565 --> 00:28:23,567 Afei deɛ wo... 251 00:28:26,336 --> 00:28:28,282 Owura Sheriff na ɔkyerɛwee 252 00:28:30,340 --> 00:28:32,843 Owura. Nsuo a ɛyɛ fã 253 00:28:33,911 --> 00:28:36,357 Eduu bere no Me ne wo awie... 254 00:28:36,413 --> 00:28:39,257 wobɛyɛ krado sɛ wobɛka akyerɛ me biribiara a mepɛ sɛ mihu. 255 00:28:47,691 --> 00:28:49,364 Me nsuro 256 00:29:50,820 --> 00:29:52,925 Damn it! Tra wo nan so! 257 00:29:52,989 --> 00:29:54,991 Kɔ hell! 258 00:31:33,690 --> 00:31:36,193 Damn wo, wo ba kɛseɛ a- . 259 00:32:22,572 --> 00:32:24,574 Muy bien. 260 00:32:32,382 --> 00:32:36,023 Ay. Hwɛ nea ruralesfo no hui. 261 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 Atuo a wɔde di dwuma. 262 00:32:41,825 --> 00:32:44,328 Indiafo baanu a wɔwɔ saa mfurumpɔnkɔ yi. 263 00:32:46,095 --> 00:32:49,167 Afei, ɛbɛyɛ dɛn na Indiafo baanu... 264 00:32:49,232 --> 00:32:51,178 hwehwɛ atuo 100, ɛnte saa? 265 00:32:51,234 --> 00:32:53,908 Wɔyii wɔn honam ani nkwa mu. 266 00:32:53,970 --> 00:32:56,280 Nyaa. 267 00:32:57,407 --> 00:32:59,353 Nanso wɔrenka sɛ. 268 00:32:59,409 --> 00:33:01,355 Tsk tsk. 269 00:33:07,484 --> 00:33:09,589 Da pa, Verdugo. 270 00:33:09,652 --> 00:33:11,996 Nokwarem no, ɛte saa, Owura Grimes. 271 00:33:19,929 --> 00:33:21,931 Hɛlo. 272 00:33:26,369 --> 00:33:28,371 Me din de Grimes. 273 00:33:30,139 --> 00:33:32,085 Steven Grimes na ɔkyerɛwee. 274 00:33:32,141 --> 00:33:34,280 Oh, ɛno ne- ɛno yɛ dɛ. 275 00:33:34,344 --> 00:33:36,346 Mighty nice a ɛyɛ fɛ. 276 00:33:37,847 --> 00:33:39,793 Wiɛ- . 277 00:33:39,849 --> 00:33:41,795 wunim, mfɛfo Amerikafo. 278 00:33:41,851 --> 00:33:45,731 Na, uh, dɛn ne ɔyɔnko pa te sɛ wo reyɛ wɔ beae a ɛte sɛɛ? 279 00:33:45,788 --> 00:33:49,133 Me ne Southern Pacific na ɛwɔ hɔ. Yɛde keteke akwan no tu mmirika wɔ ha. 280 00:33:49,192 --> 00:33:52,332 Afei, uh, wo ho ye ankasa ne saa ɔsahene no, ɛnte saa? 281 00:33:52,395 --> 00:33:55,672 Hwɛ, Lyedecker, . mfaso bɛn na ɛwɔ eyinom nyinaa so? 282 00:33:55,732 --> 00:33:59,111 Sɛ woanka nea ɔpɛ sɛ ohu nkyerɛ no a, . ɔbɛma wɔakum wo. 283 00:33:59,168 --> 00:34:01,671 Wiɛ, ebia wɔde bɛto hɔ asɛmfua pa wɔ mu ma yɛn. 284 00:34:03,740 --> 00:34:06,687 - adɛn nti na wo nnya hell outta ha? - ka biribi kyer no. 285 00:34:06,743 --> 00:34:08,689 Biribiara. 286 00:34:08,745 --> 00:34:10,850 Dɔla mpem asia no mfata sɛ wuwu ma. 287 00:34:10,914 --> 00:34:13,861 Na ɔrebɛma yɛakɔ kɛkɛ. So ɛte saa? 288 00:34:13,917 --> 00:34:16,557 Adɛn nti na wonkɔ na gyae botherin' yɛn? 289 00:34:16,619 --> 00:34:18,360 Hwɛ. 290 00:34:18,421 --> 00:34:22,870 Sɛ wama wo tuo a, . ɛde ɔhaw ahorow a ɛyɛ hu bɛba. 291 00:34:22,926 --> 00:34:25,964 - bɛyɛ ade a ɛyɛ hu ama yɛn nyinaa. - Sure sɛnea hell bɛyɛ. 292 00:34:27,730 --> 00:34:30,711 - ma yen anaase keteke kwan no? - ma abien no nyinaa. 293 00:34:30,767 --> 00:34:34,840 Ɔkwan a abusuabɔ a ɛda United ntam no fa so States ne Mexico--Wiɛ, wunim. 294 00:34:34,904 --> 00:34:36,850 Hwɛ... 295 00:34:36,906 --> 00:34:39,045 yɛmpɛ sɛ yɛne wo bɛkasa. 296 00:34:39,108 --> 00:34:41,850 Wo te aseɛ? Yɛmpɛ sɛ yɛne wo bɛkasa. 297 00:34:41,911 --> 00:34:44,858 Hey, twɛn kakra, Joe. Twɛn kakra. 298 00:34:44,914 --> 00:34:47,190 Ɔwɔ atuo no, . na wanya yɛn nso. 299 00:34:47,250 --> 00:34:49,196 Dɛn na yɛnya sɛ yɛbɛhwere? 300 00:34:51,220 --> 00:34:55,225 Ka nea woyɛ kyerɛ wo. Wo kɔ ka kyerɛ saa general no sɛ mepɛ sɛ mehu no. 301 00:35:09,105 --> 00:35:13,383 - Na me mmarima nso ɛ? - a worenya nkɔsoɔ sɛn? 302 00:35:13,443 --> 00:35:16,515 Wiɛ, owura, wɔko yie, . wɔtete wɔn ho yiye. 303 00:35:16,579 --> 00:35:19,526 Ɛte sɛ nea wonnye ɛyɛ awosu dodo ma drill no. 304 00:35:19,582 --> 00:35:21,926 Wiɛ, parades no bɛba akyiri yi. 305 00:35:21,985 --> 00:35:23,931 Bere tenten a wobetumi ako. 306 00:35:23,987 --> 00:35:25,989 Tena ase. Tena ase. 307 00:35:33,830 --> 00:35:36,276 Dɛn na ɛhaw wo? 308 00:35:36,332 --> 00:35:38,278 Atuo no, owura. 309 00:35:38,334 --> 00:35:40,280 Obi de akode rema Yaquifo no. 310 00:35:40,336 --> 00:35:43,283 Sɛ wonya atuo foforo biara a, . wobɛkɔ akɔnya ɔsebɔ no wɔ ne dua mu. 311 00:35:43,339 --> 00:35:46,183 Yaquifo nni atuo no. Meyɛ. 312 00:35:46,242 --> 00:35:48,051 Yiw, owura, mprempren a woyɛ saa. 313 00:35:49,612 --> 00:35:52,752 Von Klemme, wohaw me. 314 00:35:52,815 --> 00:35:54,954 Ná ɛno ne m’adwene, owura. 315 00:35:55,018 --> 00:35:58,591 Dabi, mekyerɛ sɛ, wo haw me. 316 00:35:58,655 --> 00:36:00,896 - Ow? - Aane. 317 00:36:00,957 --> 00:36:03,403 Wo-Ɛte sɛ nea wosuro. 318 00:36:03,459 --> 00:36:05,769 Dɛn ho asɛm? 319 00:36:05,828 --> 00:36:07,774 Mennim. 320 00:36:07,830 --> 00:36:10,811 Ebia sɛ wobɛyɛ saa a san kɔ Mexico City- . 321 00:36:10,867 --> 00:36:15,407 Mepɛ biribiara nsen saa, owura, . sɛ wobetumi asesa m’ahyɛde ahorow a. 322 00:36:15,471 --> 00:36:17,610 Wunim sɛ minhia wo. 323 00:36:17,674 --> 00:36:19,745 Nanso, woahu, owura... 324 00:36:19,809 --> 00:36:22,756 yɛn a yɛyɛ Germanfo no wɔ ha sɛ yɛrebɛtu fo, . enti yɛtu fo. 325 00:36:22,812 --> 00:36:24,758 Oh, yiw. 326 00:36:24,814 --> 00:36:27,988 Afei, ka kyerɛ me, afotu a ɛyɛ pɛ bɛn ara ni wowɔ saa bere yi? 327 00:36:28,051 --> 00:36:31,396 Wie Yaquis no ntɛm ara sɛnea wubetumi ansa na atuo pii afa mu aba. 328 00:36:31,454 --> 00:36:33,229 Minim saa, ɛnte saa? 329 00:36:33,289 --> 00:36:36,964 Nokwarem no, woyɛ saa. Afei fa wɔn kɔ anafo fam na wɔtɔn ma nnua aguadifoɔ. 330 00:36:37,026 --> 00:36:39,973 Dabi, ɛnyɛ nea mfaso wɔ so. Nneɛma bo yɛ mmerɛw dodo. 331 00:36:40,029 --> 00:36:42,976 Ɛsɛ sɛ mema wɔn aduan, . soma me mmarima no bi ka wɔn ho. 332 00:36:43,032 --> 00:36:46,570 Edu bere a yɛbɛtɔn biako no, ne bo bɛba fam asen nantwinini bo. 333 00:36:46,636 --> 00:36:48,638 Afei kum wɔn nyinaa. 334 00:36:53,843 --> 00:36:55,845 Ɛno ne w’afotu? 335 00:36:57,413 --> 00:36:59,415 Ɛno ne m’afotuo, owura. 336 00:37:01,117 --> 00:37:03,063 Ɛyɛ pa ara. 337 00:37:08,191 --> 00:37:10,137 Enti, bere nyinaa, eh? 338 00:37:10,193 --> 00:37:13,800 Bere nyinaa na $6,000 no wɔ hɔ ara wɔ m’anim gyaade, ɛnte saa? 339 00:37:13,863 --> 00:37:16,309 Nwanwa. 340 00:37:16,365 --> 00:37:20,313 - befa no asan seesei, General. Ɛno ne apam no. Nifa? - afei twɛn. 341 00:37:20,369 --> 00:37:22,371 Twɛn. 342 00:37:23,773 --> 00:37:25,719 Ka biribi kyerɛ me. 343 00:37:25,775 --> 00:37:28,312 Ɛhe na atuo afoforo no wɔ? 344 00:37:28,377 --> 00:37:31,654 Minnim nea woreka ho asɛm. 345 00:37:31,714 --> 00:37:34,160 Bere bɛn na wodu hɔ? 346 00:37:36,018 --> 00:37:38,555 Bua asɛmmisa no, Indiani. 347 00:37:40,423 --> 00:37:43,461 - a woanya 'em nyinaa. - nnye mmuaee no! 348 00:37:43,526 --> 00:37:46,530 - a atuo biara nni ho bio! - wobɛyɛ dɛn ahu saa? 349 00:37:48,698 --> 00:37:53,238 Wonim, Lyedecker, sɛnea madi kan aka akyerɛ wo no, . Misusuw sɛ woyɛ ne fã 350 00:37:53,302 --> 00:37:55,248 Menyɛ biribiara fã! 351 00:37:55,304 --> 00:38:00,014 Saa ɔbarima yi wiaa $6,000. Wɔ saa sika no ho sika mu no, atuo rentumi mma bio. 352 00:38:01,844 --> 00:38:03,915 Wopow sɛ wubebua, eh? 353 00:38:03,980 --> 00:38:07,052 Hwɛ, enni hɔ atuo a ɛyɛ damn biara nni hɔ bio. 354 00:38:09,185 --> 00:38:11,187 Eye paa. 355 00:38:12,588 --> 00:38:14,534 Ɛyɛ awerɛhow dodo, anuonyamfo. 356 00:38:14,590 --> 00:38:16,831 ¡Sargento Paletes a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 357 00:38:35,845 --> 00:38:38,291 Dɛn na na ɛno nyinaa kyerɛ? 358 00:38:38,347 --> 00:38:41,021 Hwɛ sɛ wɔrebɛtow yɛn tuo. 359 00:38:42,618 --> 00:38:48,091 Verdugo, mehyɛɛ nyansa sɛ sɛ wɔkaa sika no ho asɛm kyerɛɛ wo... 360 00:38:48,157 --> 00:38:50,103 anka wobɛma wɔakɔ. 361 00:38:50,159 --> 00:38:54,107 Grimes, wo tu mmirika wɔ keteke kwan no so. 362 00:38:54,163 --> 00:38:56,109 Me na mɛtu mmirika wɔ Sonora mantam no mu. 363 00:38:56,165 --> 00:38:58,736 Na mma wo werɛ mmfi da. 364 00:40:02,098 --> 00:40:04,544 - Por favor, Ɔsahene-- - ¡Dabi, señor! 365 00:40:07,837 --> 00:40:10,943 ¡Alto! 366 00:40:44,974 --> 00:40:47,784 Wonim biribi? 367 00:40:47,843 --> 00:40:50,483 Dɛn? 368 00:40:50,546 --> 00:40:53,891 Misusuw sɛ yɛn hama no ayɛ run out. 369 00:40:55,384 --> 00:40:58,558 Hell a ɛwɔ. Yɛbɛfiri yei mu. 370 00:41:02,825 --> 00:41:05,271 - Aane? - Aane. 371 00:41:05,328 --> 00:41:08,138 - Sɛn? - Wiɛ, biribiara nni ho. 372 00:41:08,197 --> 00:41:11,144 Nsa kɛse bi a ɛyɛ kɛse is gonna reach in ha, fa yɛn... 373 00:41:11,200 --> 00:41:13,646 fa yɛn kɔ na ɔde yɛn too fam baabi... 374 00:41:13,703 --> 00:41:16,707 wɔ akuwakuw mũ bi mfinimfini pɛɛ mmea ne whisky ho nsɛm. 375 00:41:21,010 --> 00:41:23,286 Ɛno nyɛ serew. 376 00:41:23,346 --> 00:41:25,952 Wiɛ, me nso menserew. 377 00:41:26,015 --> 00:41:27,961 Ɛno nyɛ serew koraa! 378 00:41:28,017 --> 00:41:29,963 Twe wo ho fi afoforo nnwuma ho. 379 00:41:30,019 --> 00:41:32,966 Saa na na meka bere nyinaa na ɛno ne nea na meyɛ bere nyinaa. 380 00:41:33,022 --> 00:41:35,969 Nanso hwɛ me mprempren. Lyedecker a ɔyɛ nyansa. 381 00:41:36,025 --> 00:41:40,440 Wɔde sɛn ban bi so ne Indiafo a wɔyɛ scruffy kuw bi. 382 00:41:42,198 --> 00:41:45,145 Wiɛ, ɛno yɛ bɔne dodo wɔ wo ho. 383 00:41:45,201 --> 00:41:48,648 Wo nɔma no reba soro hɔ, . na ɛyɛ damn bɔne dodo kɛkɛ. 384 00:41:48,704 --> 00:41:51,150 - wunim nea enti a? - Dabi, mennim nea enti a. Adɛn? 385 00:41:51,207 --> 00:41:54,154 - 'Cause anka wobɛyɛ hell a ɔyɛ mmaranimfoɔ. - wo damn right! 386 00:41:54,210 --> 00:41:56,451 'Cause wo n'ani nnye ho fa nothin' anaa obiara ho... 387 00:41:56,512 --> 00:41:58,458 te sɛ mmarimaa akɛse nyinaa ara pɛ a wɔde wɔn badge ahorow no ka ho. 388 00:41:58,514 --> 00:42:00,460 Dɛn na wunim fa badge ho? 389 00:42:00,516 --> 00:42:02,587 Wo’yɛ kɛkɛ piss-ant hye so fã-a ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no. 390 00:42:02,651 --> 00:42:04,597 Minim ho nsɛm pii. 391 00:42:04,653 --> 00:42:10,569 Minim wɔn ho nsɛm nyinaa-kurow nketewa, . barbershop, sheriffs a wotwitwa ti nhwi. 392 00:42:10,626 --> 00:42:14,335 Na minim ne nyinaa wɔn kurow kɛse, yafunu kɛse... 393 00:42:14,397 --> 00:42:17,344 billy club-swingin'. polisifo a wofi St. Louis. 394 00:42:17,400 --> 00:42:20,142 - a wonnim biribiara! - hell no me nnye! 395 00:42:20,202 --> 00:42:23,149 Wɔhwɛ wo soro ne fam, . na woadi fɔ! 396 00:42:23,205 --> 00:42:26,152 Wonnya sɔhwɛ biara, . sɛnea yɛrennya bi mprempren no ara pɛ! 397 00:42:26,208 --> 00:42:29,485 'Cause wɔn guys a wɔwɔ hɔ no mfa ho fa nothin' anaa obiara ho, te sɛ wo ara! 398 00:42:29,545 --> 00:42:33,152 Ɛno nti na anka wobɛyɛ saa no enti papa ne badge. 399 00:42:34,583 --> 00:42:37,530 Washington na ɔrekɔ yɛ wɔn ade wɔ eyi ho wɔ ɔkwan a enye koraa so. 400 00:42:37,586 --> 00:42:40,032 Dɛn na wɔrekɔyɛ? 401 00:42:40,089 --> 00:42:43,036 Fa krataa bi mena sɛ, . "Ɛhe na yɛn polisini a ɔyɛ abibifo no wɔ?" 402 00:42:43,092 --> 00:42:45,766 - Na afei edeen? - a wobebisa nsem. 403 00:42:47,163 --> 00:42:50,110 Wɔrekɔbisa me company no nsɛmmisa pii kɛse. 404 00:42:50,166 --> 00:42:53,113 Na wobenya mmuae, . Megye di. 405 00:42:53,169 --> 00:42:56,616 Wo company no hwɛ ne keteke ahorow so... 406 00:42:56,672 --> 00:42:59,949 ɛnyɛ gringo abien dea a ɛyera wɔ Mexico. 407 00:43:16,225 --> 00:43:17,966 ¡Fuego! 408 00:43:44,787 --> 00:43:46,789 Munkura mu, anuonyamfo. 409 00:43:51,260 --> 00:43:53,262 Padre na ɔkyerɛwee. 410 00:44:03,105 --> 00:44:06,245 Me mma, momma memmoa mo- . 411 00:44:06,308 --> 00:44:09,084 Yɛnnyɛ wo mma damn biara. 412 00:44:09,145 --> 00:44:12,558 Ebia ɛboro biako so apete ha wɔ baabi. 413 00:44:12,615 --> 00:44:15,596 Ehu ne abasamtu yɛ nnipa huammɔdi. 414 00:44:15,651 --> 00:44:17,597 Nanso yɛyɛ nnipa. 415 00:44:17,653 --> 00:44:20,930 Monsiesie mo ho sɛ wobewu asomdwoe ne ɔdɔ mu. 416 00:44:20,990 --> 00:44:23,937 Dɛn nti na wo ne Verdugo nkasa fa saa asomdwoe ne ɔdɔ no bi ho... 417 00:44:23,993 --> 00:44:26,940 sɛ anka wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ mmɔden'. sɛ wɔbɛma obi asiesie ne ho sɛ obewu. 418 00:44:26,996 --> 00:44:29,442 Ɛte saa. Ɛnyɛ onipa biara wui da a wasiesie ne ho ama no. 419 00:44:29,498 --> 00:44:32,445 Mepɛ sɛ wokɔ a ɔdɔ wɔ mo akoma mu. 420 00:44:32,501 --> 00:44:34,447 Mepɛ sɛ wokɔ hell. 421 00:44:34,503 --> 00:44:36,574 Ma me kwan ma mente wo bɔneka no. 422 00:44:36,639 --> 00:44:39,586 Biribiara a wunyae wɔ saa nhoma no mu no, . fa me to fam kɛkɛ ma no. 423 00:44:47,383 --> 00:44:50,830 - a ɛyɛ Lyedecker. - Dɛn? 424 00:44:50,886 --> 00:44:53,890 Mepa wo kyɛw sɛ woafrafra eyi mu. 425 00:44:55,324 --> 00:44:57,827 Wo nnyɛ wo mmɔbɔ fã te sɛ me. 426 00:45:18,748 --> 00:45:20,750 ¡Ataque! 427 00:45:54,683 --> 00:45:56,594 Dɛn na ɛyɛ hell? 428 00:45:57,586 --> 00:46:00,362 Nyame damn no! Bra so! Bra so! 429 00:46:21,944 --> 00:46:23,946 ¡Rapido! 430 00:46:31,720 --> 00:46:33,427 ¡Vamos!¡Vamos! 431 00:46:33,489 --> 00:46:35,696 Hyah! Hyah! 432 00:47:32,882 --> 00:47:35,829 Mepɛ wɔn ti. 433 00:48:10,119 --> 00:48:12,895 Ɔbea bi, ɛnte saa? 434 00:48:12,955 --> 00:48:15,094 Aane. Kinda stout a ɛyɛ den. 435 00:48:15,157 --> 00:48:17,103 Seesei a woanya wɔn atuo... 436 00:48:17,159 --> 00:48:19,799 dɛn na wobɛyɛ wɔn? 437 00:48:19,862 --> 00:48:23,036 - de 'em kɔ Ɔsahene Romero nkyɛn. - Daa daa. 438 00:48:23,098 --> 00:48:27,547 Dɛn nti na bere biara a Mexicofo baanan behyiam no, . one of' em yɛ ne ho sɛ ɔsahene? 439 00:48:29,471 --> 00:48:31,417 Hwɛ, wo. 440 00:48:31,473 --> 00:48:35,421 Romero betumi afrɛ ne ho biribiara a ɔpɛ. 441 00:48:35,477 --> 00:48:38,083 Na minim no bere a na ɔyɛ abofra no... 442 00:48:38,147 --> 00:48:40,787 bere a ɔde bae no nkurɔfo no bom ko. 443 00:48:42,151 --> 00:48:45,598 Eye anaa bɔne ɔno ne nea yɛwɔ nyinaa. 444 00:48:45,654 --> 00:48:50,296 Ɛyɛ adepa sɛ wowɔ no, . 'cause me ne saa deɛ ɛwɔ hɔ no, yɛkɔ' atifi fam. 445 00:48:51,994 --> 00:48:53,940 Yɛyɛ, ɛnte saa? 446 00:48:53,996 --> 00:48:55,942 Aane. 447 00:48:55,998 --> 00:48:58,945 Dɛn na woka sɛ yɛtwɛn kosi yɛnya wɔn atuo ma Ɔsahene Romero? 448 00:48:59,001 --> 00:49:01,038 Afei mɛkɔ easy-like. 449 00:49:01,103 --> 00:49:04,380 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Papa biara nni hɔ. 450 00:49:05,641 --> 00:49:08,747 Lyedecker, woyɛ afurum-ti ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 451 00:49:08,811 --> 00:49:11,758 Wohuu wɔn nyinaa sɛ wɔyɛ Indiafo wɔde sɛn hɔ te sɛ nantwinam afã bi. 452 00:49:11,814 --> 00:49:14,727 - a ehaw nyinaa akyi no yekoo through to get won rifles- - Yɛn? 453 00:49:14,783 --> 00:49:17,730 Yeah, yɛn! 454 00:49:17,786 --> 00:49:21,734 Hwɛ, midii mfe 15 wɔ Apɔnkɔsotefo a Wɔto so 9 no mu... 455 00:49:21,790 --> 00:49:24,737 keepin' mmara no na chasin’ Indiafo bɔne. 456 00:49:24,793 --> 00:49:29,333 Nanso eyi nyɛ m’asɛm, . ɛnyɛ me ko na ɛnyɛ m'adwuma! 457 00:49:32,234 --> 00:49:34,180 Na ɛno da nkyɛn a... 458 00:49:34,236 --> 00:49:36,273 M’ani nnye Indiafo ho kɛse ɔkwan biara so. 459 00:49:38,140 --> 00:49:40,017 Anka ɛsɛ sɛ yekum no! 460 00:49:42,644 --> 00:49:44,521 Aane. 461 00:49:49,618 --> 00:49:52,121 Misusuw sɛ ɔteɛ. 462 00:49:52,187 --> 00:49:54,189 Wunim wo haw, ɔbarima kɛse? 463 00:49:54,256 --> 00:49:56,736 Woyɛ mum. 464 00:49:56,792 --> 00:49:59,295 Kɛkɛ plain ol' tuntum-afunumu mum! 465 00:50:43,005 --> 00:50:45,952 Afei hena na ɔyɛ mum, wo fã-breed? 466 00:50:46,008 --> 00:50:48,420 Huh? 467 00:50:48,477 --> 00:50:50,423 Meyɛ! 468 00:50:50,479 --> 00:50:52,425 Ma mensɔre! 469 00:50:52,481 --> 00:50:54,483 Bra so! 470 00:51:07,629 --> 00:51:09,631 Meda wo ase. 471 00:51:18,040 --> 00:51:19,986 Mma ntow no tuo! 472 00:51:20,042 --> 00:51:23,649 Na ma onkum wo? Atuo no, ɛho hia kɛse. 473 00:51:25,380 --> 00:51:28,384 Mempɛ sɛ metwe n’afurum kɛse no wɔ Mexico nyinaa. 474 00:51:38,560 --> 00:51:43,031 - edeen na ebeye? - mesusu se me nnya pii a wobetumi apaw, anaa? 475 00:54:56,391 --> 00:54:58,337 Yɛn mu paapaee wɔ ha. 476 00:54:58,393 --> 00:55:00,532 Wofa atuo no kɔ asubɔnten no atifi. 477 00:55:00,595 --> 00:55:03,166 Mehyia wo wɔ Delgado. 478 00:56:56,311 --> 00:56:59,087 M’ani agye sɛ mahyia wo. 479 00:56:59,147 --> 00:57:01,093 Ah. 480 00:57:31,279 --> 00:57:34,317 Ɔbaa, dɛn na wɔrehwɛ? 481 00:57:35,983 --> 00:57:37,963 Ɛyɛ bere a edi kan a wɔayɛ saa ahu abibifo bi pɛn. 482 00:57:38,019 --> 00:57:40,898 Wiɛ, sɛ wɔtwɛn kakra a, wɔbɛyɛ hwɛ sɛ eyi adan chili bean. 483 00:57:47,528 --> 00:57:50,407 Akyinnye biara nni ho sɛ me yam a anka m’ankasa mewɔ hɔ nam a wɔayam a wɔayam. 484 00:57:57,071 --> 00:58:00,780 Wiɛ, mprenu anaa mprɛnsa mprempren, . anka wobɛtumi akum me. 485 00:58:00,842 --> 00:58:03,220 Sí. Ɛno yɛ nokware. 486 00:58:03,277 --> 00:58:05,223 - hia wo. - a wode ma edeen? 487 00:58:06,447 --> 00:58:08,393 Mira. 488 00:58:08,449 --> 00:58:12,795 Saa atuo no, . wɔn na ɛma Joe kɔ so tra ha. 489 00:58:12,854 --> 00:58:15,630 Ɔno na ɔma wokɔ so tra ha. 490 00:58:15,690 --> 00:58:17,897 Mepɛ sɛ woboa yɛn. 491 00:58:19,160 --> 00:58:21,106 Dabi, merenyɛ saa. 492 00:58:21,162 --> 00:58:22,937 So wosuro? 493 00:58:27,201 --> 00:58:30,410 Aane. Yeah, me bu akontaa sɛ meyɛ. 494 00:58:30,471 --> 00:58:34,681 Oh, ɛnyɛ sɛ wɔbɛtow no tuo. Ɛno asi pii pɛn. 495 00:58:34,742 --> 00:58:38,884 Lyedecker, sɛ-- . 496 00:58:38,946 --> 00:58:41,483 sɛ wo ne yɛn bɛka ho a... 497 00:58:41,549 --> 00:58:44,359 bere tiaa bi pɛ... 498 00:58:44,419 --> 00:58:47,400 Merenhaw me ho wɔ Yaqui Joe ho. 499 00:58:47,455 --> 00:58:49,560 Ɛno akyi no, wubetumi anya no. 500 00:58:49,624 --> 00:58:53,299 Wonnyɛ, uh, ɔfã bi mma no? 501 00:58:53,361 --> 00:58:56,069 Dabi. 502 00:58:56,130 --> 00:58:58,770 Minnye no nni. Ɔyɛ onipa bɔne. 503 00:58:58,833 --> 00:59:01,871 Nanso ɔyɛ onyansafo... 504 00:59:01,936 --> 00:59:04,780 na ɔho hia yɛn mprempren. 505 00:59:06,507 --> 00:59:08,987 Biribi foforo biara nni hɔ? 506 00:59:09,043 --> 00:59:11,023 Dabi. 507 00:59:11,078 --> 00:59:13,080 Biribiara nni hɔ. 508 00:59:21,055 --> 00:59:24,662 Nkitahodi biara nni hɔ. Mede no bɛsan akɔ, . na ɛnyɛ deals biara nni hɔ. 509 00:59:32,567 --> 00:59:36,674 Yenyaa ɔhaw ahorow. Verdugo de bɛyɛ akwansin biako yɛn akyi, nanso minsusuw sɛ ohuu yɛn. 510 00:59:36,737 --> 00:59:40,184 Nya atuo no. Momma yemfi ha. 511 00:59:41,976 --> 00:59:44,820 ¡Vámonofoɔ! 512 00:59:51,419 --> 00:59:53,797 Adios na ɔkyerɛwee. 513 00:59:53,855 --> 00:59:56,768 Gracias, abofra. 514 01:00:37,565 --> 01:00:39,511 Kɔ so kɔ so! 515 01:00:39,567 --> 01:00:41,569 Kɔ so! 516 01:01:18,639 --> 01:01:21,017 - ¡Sargento!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so - Mi ɔsahene. 517 01:01:21,075 --> 01:01:24,056 Boaboa mmofra no nyinaa ano na fa wɔn kɔ rancho. 518 01:01:26,314 --> 01:01:31,423 Sɛ ɔsahene no ma kwan a, bere no ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wɔde bedi dwuma de aboaboa atuo no ano. 519 01:01:31,485 --> 01:01:34,591 Von Klemme, me deɛ, me deɛ ka biribi kyerɛ wo prɛko pɛ... 520 01:01:34,655 --> 01:01:37,033 na ma ɛnte saa asuade a ɛbɛma wo daakye. 521 01:01:37,091 --> 01:01:41,267 Mennyɛ biribiara a atirimpɔw biara nni ho da, . na kae saa. 522 01:02:43,057 --> 01:02:45,059 Humara na ɔkyerɛwee. 523 01:02:47,228 --> 01:02:53,110 Los niños a ɛwɔ hɔ. Los niños na ɛwɔ hɔ. El rancho., ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ 524 01:02:53,167 --> 01:02:56,011 El rancho., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 525 01:03:22,930 --> 01:03:24,876 Yaqui. 526 01:03:27,301 --> 01:03:29,941 Mmofra no. 527 01:03:30,004 --> 01:03:32,211 Wɔafa mmofra no nyinaa... 528 01:03:32,273 --> 01:03:34,219 na wokurakura wɔn ma atuo no. 529 01:03:34,275 --> 01:03:36,186 Wɔrekura 'em ama yɛn nso, . wubetumi abɔ kyakyatow. 530 01:03:36,243 --> 01:03:39,156 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ yɛn akyi. 531 01:03:39,213 --> 01:03:43,855 Hwɛ, Sarita, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ wobɛkɔ so akɔ Romero... 532 01:03:43,918 --> 01:03:45,864 ma wɔn atuo no, . na woanya mmarima bi bio, ɛnte saa? 533 01:03:47,254 --> 01:03:50,929 Dabi, ɛsɛ sɛ yenya saa mmofra no. 534 01:03:52,226 --> 01:03:54,172 Yɛbɛyɛ saa. 535 01:04:59,059 --> 01:05:01,005 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ eyi ntɛmntɛm na ɛyɛ komm. 536 01:06:11,131 --> 01:06:13,133 Shh! 537 01:06:48,568 --> 01:06:53,347 Wiɛ, misusuw sɛ ebia owui anaa ayɛ krado ama no. 538 01:08:30,670 --> 01:08:32,616 Ma wɔn mmofra mfi ha! 539 01:08:32,672 --> 01:08:35,312 Hey, ɔbarima kɛse. Sɛnea woreyɛ', ɔbarima? 540 01:10:02,262 --> 01:10:04,208 Joe wɔ he? 541 01:10:06,332 --> 01:10:08,539 Ɛhe na whisky no wɔ? 542 01:10:17,777 --> 01:10:21,384 Misusuw sɛ wuntumi nhu da baabi a ebia wɔbɛkɔ akɔnom nsa, ɛnte saa? 543 01:10:23,783 --> 01:10:26,764 N-Ntow tuo, Lyedecker! 544 01:10:26,819 --> 01:10:28,628 Onyankopɔn nti, ntow tuo! 545 01:10:31,658 --> 01:10:34,935 - a na mennim se eye wo. - Pefee! 546 01:10:54,881 --> 01:10:57,088 Hey, Joe, hwɛ nea mihui. 547 01:11:00,520 --> 01:11:03,433 Hey, Ben Kɛseɛ. 548 01:11:03,489 --> 01:11:07,301 Wonda so ara nsusuw ho sɛ wobɛfa me to Phoenix ne wo, ɛnte saa? 549 01:11:07,360 --> 01:11:09,465 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubegye adi, hombre. 550 01:11:11,097 --> 01:11:14,476 Wiɛ, wo tirim yɛ den, a- . 551 01:11:16,035 --> 01:11:19,175 Abɔne. 552 01:11:20,373 --> 01:11:23,217 Wiɛ, dɛn na wobɛyɛ ne no? 553 01:11:23,276 --> 01:11:27,190 Wiɛ, uh, nea ɛyɛ amanne biara na biribiara a wususuw sɛ ɛteɛ. 554 01:11:33,386 --> 01:11:35,662 Me-m'ani begye sɛ ɔbɛhwɛ no ama wo. 555 01:11:35,722 --> 01:11:40,296 Lyedecker, eyi yɛ nkwaseasɛm. Ɛho nhia sɛ- . 556 01:11:40,360 --> 01:11:43,136 Ma no ntra ase. We might be able to use him later. 557 01:11:46,266 --> 01:11:48,268 Mɛyɛ. 558 01:11:53,806 --> 01:11:56,343 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso, ɛnte saa? 559 01:11:58,044 --> 01:12:00,615 Hmm? 560 01:12:00,680 --> 01:12:03,388 Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 561 01:12:03,449 --> 01:12:05,395 Me fam no? 562 01:12:05,451 --> 01:12:07,897 Fancy dodo ma me? 563 01:12:11,124 --> 01:12:17,040 She had one like it when my father yɛɛ adwuma wɔ ha bere tenten a atwam ni. 564 01:12:18,097 --> 01:12:20,043 Ɔwuo seesei- . 565 01:12:20,099 --> 01:12:23,080 Verdugo yere na ɔyɛɛ no. 566 01:12:23,136 --> 01:12:25,082 I always wanted one like it. 567 01:12:25,138 --> 01:12:27,209 Ɛte sɛ nea ɛno nti na wɔwoo wo. 568 01:12:29,842 --> 01:12:34,086 Ɛyɛ atosɛm. Nanso w’ayɛ ɔbarima pa fɛfɛɛfɛ ne nyinaa akyi no, Lyedecker. 569 01:12:34,147 --> 01:12:36,491 Misusuw sɛ minim saa. 570 01:12:36,549 --> 01:12:40,463 Minim nea meyɛ. Ɛho nhia sɛ mekɔhwehwɛ. 571 01:12:40,520 --> 01:12:42,466 Ɛnde dɛn nti na woyɛ polisini? 572 01:12:42,522 --> 01:12:45,401 Ɛyɛ adwuma. Ɛsɛ sɛ obiara yɛ biribi. 573 01:12:45,458 --> 01:12:48,268 Nea adwuma no yɛ no ho nhia. Ɛyɛ sɛnea woyɛ no. 574 01:12:50,463 --> 01:12:52,875 So wo ho akokwaw wɔ nea woyɛ mu? 575 01:13:00,840 --> 01:13:04,720 Wiɛ, ɛnyɛ soronko koraa sen apɔnkɔsotefo no. Meyɛ nea metumi biara. 576 01:13:09,382 --> 01:13:11,328 Wiɛ, ɛno yɛ ade a ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ. 577 01:13:13,720 --> 01:13:17,497 For all the bad things I have said to you... 578 01:13:22,095 --> 01:13:24,234 Mede eyi ma wo. 579 01:13:26,399 --> 01:13:30,074 No. No! Daabi! 580 01:13:33,239 --> 01:13:36,777 Daabi! Daabi! Please, not like this! 581 01:13:38,978 --> 01:13:41,322 Ɛnyɛ wo ne wo. 582 01:17:59,739 --> 01:18:02,219 ¡Viva Lyedecker a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! 583 01:18:03,509 --> 01:18:06,752 ¡Viva Lyedecker! 584 01:18:06,813 --> 01:18:09,259 ¡Viva Lyedecker!, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 585 01:18:09,315 --> 01:18:11,295 ¡Viva Lyedecker! 586 01:18:11,351 --> 01:18:14,264 Lyedecker. 587 01:19:38,204 --> 01:19:40,878 Owui nnɛra. 588 01:19:44,677 --> 01:19:49,353 Ah, sí. Gringo tuntum no. Yɛate wo ho asɛm. 589 01:20:04,530 --> 01:20:06,567 Buenos días, ɔsahene. 590 01:20:06,632 --> 01:20:08,669 Buenos días, ɔsahene. 591 01:20:08,734 --> 01:20:11,442 Buenos días, ɔsahene. 592 01:20:14,841 --> 01:20:16,946 Buenos días, ɔsahene. 593 01:20:21,180 --> 01:20:23,751 Da pa ma travelin', . na yɛrebɛtu kwan. 594 01:20:28,988 --> 01:20:31,025 Hei. Dɛn ne saa nneɛma yi? 595 01:20:31,090 --> 01:20:33,798 Dɛn ne eyi "mi general"? 596 01:20:35,294 --> 01:20:38,002 - kyere se wo nnim? - Dabi, mennim. 597 01:20:39,565 --> 01:20:42,910 Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛte saa wɔapaw wo sɛ ɔsahene foforo. 598 01:20:42,969 --> 01:20:45,609 Me nnyɛ ɔsahene biara. Ɛno yɛ kɛkɛ-- 599 01:20:45,671 --> 01:20:48,675 Ɛno ne mum sen biara-- Ɛno yɛ plumb kraman kɛkɛ! Bra so! 600 01:20:48,741 --> 01:20:51,017 Buenos días, ɔsahene. 601 01:20:51,077 --> 01:20:55,116 Hwɛ, woka kyerɛ wɔn sɛ wɔnmfi ha. 602 01:20:55,181 --> 01:20:57,354 Ka kyerɛ wɔn sɛ menyɛ saa pɛ 'em di m'akyi. 603 01:21:12,665 --> 01:21:14,611 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ. 604 01:21:14,667 --> 01:21:17,204 Ka kyerɛ wɔn sɛ menyɛ ɔsahene biara. 605 01:21:18,905 --> 01:21:22,944 Ɛnyɛ Indiafo a wɔyɛ afunumu bɔne biara nti. Ɛnyɛ obiara dea. 606 01:21:30,783 --> 01:21:32,785 Woka kyerɛ wɔn. 607 01:21:45,064 --> 01:21:47,305 Ɛte sɛ nea me te sɛ... 608 01:21:47,366 --> 01:21:51,178 wo asan aba apɔnkɔsotefoɔ adwuma mu... 609 01:21:51,237 --> 01:21:53,308 mi ɔsahene. 610 01:22:05,284 --> 01:22:08,026 Migye di sɛ atuo no wɔ baabi a ɛwɔ soro hɔ. 611 01:22:08,087 --> 01:22:10,363 Metumi ahyɛ wo bɔ sɛ, . ɔne Romero yɛe. 612 01:22:10,423 --> 01:22:13,768 Dabi. 613 01:22:13,826 --> 01:22:17,535 Sɛ onya atuo no a ne atuo no... 614 01:22:17,597 --> 01:22:21,773 ebia obesian aba saa bepɔw no so, . na yɛbɛnya ɔko. 615 01:22:21,834 --> 01:22:24,747 Minim Romero. Ɔyɛ ɔsebɔ a ɔrewu. 616 01:22:24,804 --> 01:22:29,685 Ná ɔrensi fam a asraafo dɔm a wɔn dodow yɛ aprɛm 10,000. 617 01:22:29,742 --> 01:22:31,915 Dabi. 618 01:22:31,978 --> 01:22:34,219 Lyedecker ne nea ɔyɛ. 619 01:22:34,280 --> 01:22:38,626 Mepɛ sɛ ne ti si dua bi so wɔ mfinimfini a ɛwɔ plaza no so ma obiara ahu. 620 01:22:38,684 --> 01:22:42,222 Lyedecker ne afoforo no. 621 01:22:42,288 --> 01:22:46,464 Owura, m’ankasa misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ Romero akyi. 622 01:22:52,465 --> 01:22:54,775 Afei, tie me, Von Klemme. 623 01:22:54,834 --> 01:22:57,178 Minim Romero. Minim saa mmepɔw yi. 624 01:22:57,236 --> 01:22:59,546 Minim me man, na wo nso wunnim! 625 01:22:59,605 --> 01:23:04,054 Enti yɛ komm. Yɛ komm na di m’ahyɛde akyi. 626 01:23:04,110 --> 01:23:06,420 Mepɛ Lyedecker. 627 01:23:07,880 --> 01:23:10,554 - Buenos noches, mi ɔsahene. - Buenos noches, mi ɔsahene. 628 01:23:10,616 --> 01:23:13,290 Buenos noches, mi ɔsahene. 629 01:23:32,672 --> 01:23:35,516 Lyedecker na ɔyɛ? 630 01:23:59,165 --> 01:24:01,975 Ow. Ɛkame ayɛ sɛ w’anwummere aduan no ayɛ krado. 631 01:24:02,034 --> 01:24:04,537 - a ɛyɛ Tortillas? - Dabi. 632 01:24:04,603 --> 01:24:08,141 Hwɛ nea mihui. Wokae sɛ fried steak. 633 01:24:19,618 --> 01:24:21,928 So ɛno, um, sɛnea ɛte? 634 01:24:21,987 --> 01:24:24,900 Sɛ ɛno ne ɔkwan a wopɛ a. 635 01:24:29,095 --> 01:24:31,097 Dabi. Ma minnya saa asɛm no. 636 01:24:37,036 --> 01:24:38,743 Ha? 637 01:24:51,517 --> 01:24:54,327 Lyedecker, wo ne me nipa. 638 01:24:56,288 --> 01:24:59,758 Wonim, ɛsɛ sɛ woyɛ, uh, . ahwɛyiye wɔ ade a ɛte saa ho. 639 01:25:01,694 --> 01:25:03,970 Ɛho nhia sɛ mehwɛ yiye. 640 01:25:08,167 --> 01:25:10,169 Me ne wo yere bere tenten a wopɛ no. 641 01:25:16,509 --> 01:25:18,455 Wopɛ me anaa? 642 01:25:34,226 --> 01:25:37,002 Dɛn na Verdugo yɛ fa saa keteke no di dwuma ma? 643 01:25:38,798 --> 01:25:42,746 - edeen na worebeye? - bua asemmisa no. 644 01:25:45,971 --> 01:25:48,850 Afei, hwɛ, worentumi nyɛ-- . 645 01:25:48,908 --> 01:25:51,388 Wonkɔ sɛ wɔbɛsɛe keteke no? 646 01:25:51,444 --> 01:25:56,154 Simma biako mu no, mɛyɛ pinch off wo ti so... 647 01:25:56,215 --> 01:25:58,718 na fa mena bio kɔ fie adwumayɛbea hɔ. 648 01:26:04,924 --> 01:26:08,701 Keteke no de asraafo ne nneɛma kɔ efi Nogales kosi Hermosillo. 649 01:26:08,761 --> 01:26:10,707 Wɔawɛn no yiye. 650 01:26:10,763 --> 01:26:13,243 So ɛma gyinabea biara wɔ kwan so? 651 01:26:13,299 --> 01:26:15,836 Dabi. 652 01:26:15,901 --> 01:26:19,405 - a enni gyinabea biara. - Nsuo-abantenten bi wɔ hɔ... 653 01:26:19,472 --> 01:26:24,251 wɔ plano, ɔfa a ɛyɛ tratraa no mu. 654 01:26:24,310 --> 01:26:27,120 Ɔgyina hɔ. 655 01:26:29,882 --> 01:26:33,420 Afei, hwɛ, worenkɔ sɛ wɔbɛsɛe keteke no. 656 01:26:36,489 --> 01:26:39,936 Yɛbɛka ho asɛm anɔpa. 657 01:26:39,992 --> 01:26:41,994 Lyedecker- . 658 01:26:49,335 --> 01:26:52,908 Onyankopɔn! Onyankopɔn dɔfo! 659 01:26:52,972 --> 01:26:55,714 Ɔrenboa wo. 660 01:27:40,152 --> 01:27:42,098 ¡Hey, muchachos! 661 01:27:42,154 --> 01:27:45,624 ¡Una muchacha! 662 01:28:44,316 --> 01:28:46,762 Dabi, dabi, dabi, dabi. 663 01:30:52,911 --> 01:30:54,857 Ɔnni ha. 664 01:30:58,383 --> 01:31:01,921 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ wanyɛ saa yɛ akwantuo no afei... 665 01:31:01,987 --> 01:31:05,867 'cause me ayɛ watchin'. saa kar yi bere nyinaa. 666 01:31:07,392 --> 01:31:11,636 - dodow ahe na yehweree? - a mennim no yie. 667 01:31:21,540 --> 01:31:24,680 Hei. Woyɛɛ adwuma pa ankasa. 668 01:31:29,848 --> 01:31:32,385 Woahu Grimes? 669 01:31:32,451 --> 01:31:35,227 Daabi. 670 01:31:44,062 --> 01:31:46,565 Bere a etwa to a mihuu no no, . na yɛretutu fam. 671 01:31:46,632 --> 01:31:49,875 Mihuu no. Ná ɔwɔ ɔpɔnkɔ. 672 01:31:51,470 --> 01:31:54,747 Mehyɛ wo bɔ sɛ, . ɛkame ayɛ sɛ wakɔ Nogales mprempren. 673 01:31:54,807 --> 01:31:57,048 Dɛn na ɛyɛ hell yɛbɛyɛ seesei? 674 01:31:57,109 --> 01:31:59,612 Fa nneɛma gu keteke no mu kɔ soro. Yɛda so ara rekɔ mu. 675 01:33:03,842 --> 01:33:08,213 - Uh, nkyia. Buenos áras. - Buenos días a ɛwɔ hɔ. 676 01:33:08,214 --> 01:33:08,248 - Uh, nkyia. Buenos áras. - Buenos días a ɛwɔ hɔ. 677 01:33:09,515 --> 01:33:12,121 ¿Verdugo aquí? 678 01:33:12,184 --> 01:33:14,562 Wiɛ, so ɔwɔ ha? 679 01:33:29,235 --> 01:33:32,307 Grimes, ɛsɛ sɛ mema wo tow tuo. 680 01:33:32,371 --> 01:33:35,443 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, . abɛyɛ obi a ɔyɛ adventurer? 681 01:33:36,942 --> 01:33:40,480 Wiɛ, ɛno ye, . efisɛ dwuma a wodi no mfata wo. 682 01:33:41,747 --> 01:33:43,988 Ka kyerɛ me, Owura Grimes... 683 01:33:44,049 --> 01:33:47,292 ɛyɛɛ dɛn na ɛbae sɛ wo ne wɔn bɛtra nea edi kan no mu? 684 01:33:47,353 --> 01:33:50,664 Wɔde me kɔɔ tuo ano. Ná meyɛ ɔdeduani. 685 01:33:50,723 --> 01:33:52,669 - bere tenten saa? - Ne nyinaa yɛ. 686 01:33:52,725 --> 01:33:56,298 Ɔsan bae ampa... awiei koraa no. 687 01:33:56,362 --> 01:33:59,104 - a wodwane, huh? - Aane. 688 01:33:59,164 --> 01:34:01,735 Uh-huh na ɛyɛ. 689 01:34:01,800 --> 01:34:04,371 Wɔrekɔtow ahyɛ kurow no so. 690 01:34:04,436 --> 01:34:06,643 Pa ara? 691 01:34:08,707 --> 01:34:11,153 - Sɛn? - a woafa keteke no. 692 01:34:13,245 --> 01:34:15,691 So wugye di? Woahu no? 693 01:34:15,748 --> 01:34:18,285 Metee nhyehyɛe ahorow no. 694 01:34:18,350 --> 01:34:21,422 - biara nni ho a metumi ay3. - ampa ara ennye saa. 695 01:34:23,789 --> 01:34:26,633 Hwɛ. Ma wɔmmra mu. 696 01:34:26,692 --> 01:34:28,763 Na bere a wɔayɛ akyi no sian fii keteke no mu... 697 01:34:28,827 --> 01:34:30,773 yebetumi akyere wɔn wɔ mmɔnten so. 698 01:34:30,829 --> 01:34:34,606 Owura Grimes, ɛno bɛyɛ saa nkwaseasɛm a ɛyɛ nwonwa a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 699 01:34:34,667 --> 01:34:36,704 Nea edi kan no, wowɔ wɔn a wɔakyere no fɛfɛɛfɛ wɔ keteke no mu... 700 01:34:36,769 --> 01:34:39,249 na afei woma wɔn kwan sɛ wobɛkɔ mmɔnten ne afie mu? 701 01:34:41,040 --> 01:34:42,986 Grimes... 702 01:34:43,042 --> 01:34:46,854 wo keteke no bɛyɛ afɔrebɔ ketewaa bi a yɛde bɛbɔ yɛn asɛm no. 703 01:35:42,568 --> 01:35:45,447 - kɔhwɛ kɔ soro hɔ-- afiri a wɔde tow tuo no. - yiw, owura. 704 01:36:58,610 --> 01:37:00,556 ¡Alto! 705 01:38:24,062 --> 01:38:26,064 ¡Fuego! 706 01:40:03,962 --> 01:40:05,942 Sarita! 707 01:43:32,804 --> 01:43:35,546 Yɛyɛɛ ne nyinaa yiye, ɛnte saa? 708 01:43:35,607 --> 01:43:37,553 Yeah, misusuw sɛ yɛyɛɛ saa. 709 01:43:37,609 --> 01:43:39,919 Mekyerɛ sɛ, yedii nkonim, ɛnte saa? 710 01:44:59,224 --> 01:45:01,204 Ɛyɛ. 711 01:45:04,796 --> 01:45:06,901 Yɛdii nkonim, ɛnte saa? 712 01:45:08,600 --> 01:45:12,138 Yep. 713 01:45:12,203 --> 01:45:16,174 Misusuw sɛ metumi de keteke no asan akɔ mmirikatu mu nhyehyɛe. Misusuwii sɛ w’ani begye ho sɛ wubehu saa. 714 01:45:16,241 --> 01:45:19,245 Ɛbɛgye bere, . na mɛhia mmarima ama adwuma no. 715 01:45:21,479 --> 01:45:24,085 Aane. 716 01:45:24,149 --> 01:45:26,129 Ɛho hia sɛ, uh... 717 01:45:26,184 --> 01:45:28,391 yenim baabi a yegyina, huh? 718 01:45:30,155 --> 01:45:32,101 Dɛn na ɛyɛ hell? 719 01:45:32,157 --> 01:45:35,036 Wiɛ, hwɛ abɔnten hɔ. 720 01:45:36,695 --> 01:45:38,902 Wo ne wɔn kannifo seesei 721 01:45:40,198 --> 01:45:43,304 Ɛsɛ sɛ wususuw saa asɛm no ho. 722 01:45:43,368 --> 01:45:46,076 - a mennye no dadgum ade a ɛte saa. - a wosusu se wo ho. 723 01:45:46,137 --> 01:45:48,344 Wɔyɛ saa? 724 01:45:48,406 --> 01:45:51,012 Beae yi yɛ wo dea, . na wowɔ asraafo dɔm. 725 01:45:51,076 --> 01:45:55,889 Wɔde wɔn, wobɛtumi adi so mpɔtam hɔ nyinaa sɛ papa anaa bɔne 726 01:45:58,216 --> 01:46:00,753 Woasiesie wo ho sɛ wobɛka sɛ dabi wɔ saa asɛm no ho? 727 01:46:01,920 --> 01:46:03,866 Damn right me yɛ saa. 728 01:46:03,922 --> 01:46:05,868 Oh, dabi, wonyɛ saa. 729 01:46:05,924 --> 01:46:07,926 Ɔbarima te sɛ wo... 730 01:46:09,527 --> 01:46:12,406 wo nyansa so? 731 01:46:12,464 --> 01:46:16,708 Ɔman no nyinaa betumi ayɛ wo dea. Sonora nyinaa. 732 01:46:19,070 --> 01:46:21,016 - Dabi Hell, dabi. - a ewo se. 733 01:46:21,072 --> 01:46:24,144 Nea wobɛpaw no nyɛ wo dea. Wɔayi gyinaesi no afi wo nsam. 734 01:46:24,209 --> 01:46:27,713 So wunim nea ɛbɛba sɛ wo nantew a akyirikyiri fi eyinom nyinaa ho? Anarchy bɛba. 735 01:46:29,047 --> 01:46:30,993 - Nea-- . - nkurofoo yi-- 736 01:46:31,049 --> 01:46:34,519 Wo nkurɔfoɔ, wɔbɛyɛ drift apart a wonni ɔkannifo. 737 01:46:34,586 --> 01:46:37,294 Na afei ɔsahene foforo bɛfiri Mexico City bɛba... 738 01:46:37,355 --> 01:46:40,461 ne asraafo dɔm foforo, na saa mmɔnten yi'll de mogya tu mmirika bio. 739 01:46:45,764 --> 01:46:49,735 Ɛho behia sɛ wutu mmarima ne nneɛma a wɔde di dwuma no kɔ baabi foforo. Wubehia keteke kwan no. 740 01:46:51,236 --> 01:46:53,739 Migye di sɛ yebetumi aba de kɔ ntease bi mu. 741 01:47:00,612 --> 01:47:02,751 Lyedecker na ɔyɛe! 742 01:47:12,924 --> 01:47:15,200 - Hey, wo nnyɛ leavin' wo? - Yep. 743 01:47:15,260 --> 01:47:18,537 Worentumi nyɛ saa. Mekyerɛ sɛ, me ne ya nkɔ. 744 01:47:18,596 --> 01:47:20,542 Dɛn na wobɛka akyerɛ wɔn? Dɛn na wobɛka? 745 01:47:20,598 --> 01:47:23,602 Wiɛ, mɛka akyerɛ wɔn sɛ me ara amfa wo ansan amma, Joe. 746 01:47:23,668 --> 01:47:26,046 Nokwarem no, wobetumi ahu saa ma wɔn ankasa ɔkwan biara so, ɛnte saa? 747 01:47:26,104 --> 01:47:30,450 Yeah, nanso w’ayɛ ɔkannifoɔ. Mekyerɛ sɛ, sɛ wokɔ a, basabasayɛ betumi aba. 748 01:47:30,508 --> 01:47:32,647 Ebetumi aba sɛ ɛwɔ hɔ mogya a ɛwɔ mmɔnten so. 749 01:47:32,710 --> 01:47:35,657 Hwɛ, Joe, . wɔbɛdi w’akyi seesei. 750 01:47:35,713 --> 01:47:38,250 Nokwarem no, ebetumi aba saa ade pa ma wo. 751 01:47:38,316 --> 01:47:41,627 Yeah, nanso, Lyedecker, . dɛn na wowɔ sɛ wobɛsan akɔ so? 752 01:47:41,686 --> 01:47:44,394 Wosiane baa ha a wonni biribiara, . ɛnyɛ adwuma a ɛtra hɔ daa mpo. 753 01:47:44,456 --> 01:47:48,802 - akyi no won mfee nyinaa, nothin'. - Yeah, me dwenee saa ho. 754 01:47:48,860 --> 01:47:52,000 Woyɛɛ saa? Dɛn na wususuwii? 755 01:47:53,531 --> 01:47:56,011 Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi na ma no tuo baako bio. 756 01:47:59,871 --> 01:48:01,748 Lyedecker, ebia Ɛsɛ sɛ me ne ya san kɔ. 757 01:48:01,806 --> 01:48:03,752 Wompɛ sɛ woyɛ saa, Joe. 758 01:48:03,808 --> 01:48:07,051 Woyɛ ha dea, . na meyɛ atifi fam dea. 759 01:48:07,112 --> 01:48:09,058 Sɛnea mekae no, . Mepɛ sɛ mema no saa shot biako bio. 760 01:48:11,416 --> 01:48:15,262 Na, Joe, asɛmpa, amigo. 761 01:48:26,331 --> 01:48:29,141 Ɛyɛ yie, dadgumit, . momma yɛmfa saa dadgum asraafoɔ yi nkabom! 762 01:48:35,573 --> 01:48:38,179 Ne nyinaa yɛ! Ne nyinaa yɛ!